Generate a byte stream iterator from file
filename (str) – filename for input file
M (int) – number of controls
bytes – returns bytes